français → arabe
article revue en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
27. Dans la revue Museum, le secrétariat a continué de publier au moins un article sur les questions de restitution et de retour.
٢٧ - واصلت اﻻمانة العامة نشر مقال على اﻷقل عن مسألة الرد أو الإعادة في نشرة " المتاحف " (Museum).
Cet article de Todd Reubold a été publié dans Ensia.com, revue présentant des solutions environnementales de portée internationale.
استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي النسبة الثانية نشرت مجلة Ensia.
En outre, en 2002, elle a publié un article dans la revue Women's Struggle sur le « faible taux de fécondité dans le contexte du problème démographique mondial ».
وفضلاً عن ذلك نشرت في عام 2002 مقالة في مجلة ”كفاح المرأة“ عن ”انخفاض معدل المواليد في سياق مشكلة السكان العالمية“.
Malgré les multiples tentatives pour réfuter cette analyse (par exemple, dans un article récent de John Arquilla dans la revue Foreign Policy) sa pertinence demeure.
ان المحاولات العديدة للنيل من هذا التحليل (مثل جون اركيلا في مجلة فورين بوليسي مؤخرا) لم تكن مقنعة.
Le site internet de la revue mexicaine Proceso a publié un article sur son cas dans lequel sont mentionnées les irrégularités de son procès pour séquestration de personne:
و قام موقع مجلة Proceso المكسيكية بنشر مقال يتعلق بقضيته و ينوه المقال إلى المخالفات التي أدت إلى إتهامه بالإختطاف:
Dans un article à paraître dans la revue European Taxation, le premier auteur examine les effets négatifs que les objections d'un tribunal peuvent avoir sur le statut des commentaires.
() يناقش المؤلف الأول، في عدد مقبل من مجلة European Taxation، الأثر السلبي لرأي مختلف للمحكمة على مركز الشرح.