français → arabe
article de mode en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Article 8. Mode de suspension de l'application ou d'extinction d'un traité
9- المادة 8- طريقة التعليق أو الإنهاء()
Article 8. Mode de suspension de l'application ou d'extinction d'un traité. 68 − 70
9- المادة 8- طريقة التعليق أو الإنهاء 68-70 20
L ' article 6 bis mentionne aussi les " garanties de non-répétition " en tant que mode de réparation.
كما تشير المادة ٦ مكررا إلى " ضمانات عدم التكرار " باعتبارها من طرق جبر الضرر.
12. Le mode d ' élection des juges proposé aux paragraphes 1 et 2 de l ' article 7 paraît trop étroit, en ce qu ' il confine le processus aux Etats parties.
١٢ - وقال إن طريقة انتخاب القضاة المقترحة في الفقرتين ١ و ٢ من المادة ٧ تبدو له ضيقة جدا، وذلك ﻷنها توكل العملية الى الدول اﻷطراف.
19. S ' agissant de l ' article 10, il traite d ' un mode de réparation extrêmement rare pour lequel il existe relativement peu de précédents récents, en particulier à l ' appui du paragraphe 2 c).
١٩ - وقال بصدد المادة ١٠ أنها تعالج طريقة ترضية نادرة الى حد بعيد ﻻ توجد بصددها سوى سوابق قليلة نسبيا في اﻵونة اﻷخيرة وبخاصة فيما يتعلق بالفقرة الفرعية )ج( من الفقرة ٢.