article de journal en arabe

Imprimer cet article de journal

اطبع اليومية خانة

Ouvre une fenêtre d'impression pour cet article de journal

يفتح a طبع حوار لـ اليومية خانة

En effet, le Wall Street Journal a publié un article sur le sujet le matin même de ce jeudi noir de 1987.

حتى أن صحيفة "وال ستريت جورنال" نشرت مقالة عن تلك الأزمة في صباح أزمة 1987.

Le New York Times tant vanté n’a publié qu’un seul article de 770 mots en page 8 du journal, le 29 octobre.

فقد نشرت صحيفة نيويورك تايمز المتبجحة وصفاً إخبارياً واحداً من 770 كلمة في صفحتها الثامنة (29 أكتوبر).

Dans la critique de mon livre, un article du Wall Street Journal a déclaré que je demandais que l’on « donne jusqu’à avoir mal ».

وفي انتقاد لكتابي ذكرت مقالة نقدية نشرتها ووال ستريت جورنال أنني أنادي بالاستمرار في العطاء "حتى يصبح العطاء موجعاً".

Pour l'heure, le Comité prépare un article pour le journal de l'OACI sur les solutions de remplacement des halons et les utilisations qui en sont actuellement faites.

وتقوم اللجنة، في الوقت الراهن، بإعداد تحقيق صحفي بشأن بدائل الهالونات وموقف استخدامها الخالي للجريدة الخاصة بمنظمة الطيران المدني الدولي.

Lorsque la crise des surprimes a éclaté en septembre 2007, j’ai publié un article dans un éminent journal financier intitulé « Pourquoi est-ce le bon moment de vendre du dollar ».

فحين اندلعت أزمة الرهن العقاري الثانوي في أوائل سبتمبر/أيلول 2007، نشرت مقالاً تحت عنوان ampquot;لماذا أرى أن الوقت مناسب الآن لبيع الدولارampquot; في مجلة مالية بارزة.

Autre point très important, aucun journal n'a été fermé, aucun article censuré, aucun journaliste harcelé, contrairement à ce qui s'était passé lors de précédents scrutins kazakhs.

وعلى نفس القدر من الأهمية، فلم تتعرض أية صحيفة للإغلاق، ولم تتعرض التقارير الإخبارية للمنع، ولم يتحرش أحد بالصحفيين، كما كان يحدث في انتخابات كازاخستان السابقة.

SAO PAULO – Dans un journal brésilien, un article nous présentait une journée dans la vie du président actuellement en campagne pour les élections d’octobre qui décideront de son successeur.

ساو باولو ـ في مقال نُشر مؤخراً بإحدى الصحف البرازيلية وصف الكاتب يوماً في حياة الرئيس لويز ايناسيو لولا دا سيلفا أثناء مشاركته في حملة انتخابات أكتوبر/تشرين الأول لاختيار خليفة له.

Il y a eu un article dans le journal il y a quelques semaines sur un nouveau gadget très astucieux. C’est un appareil qui capte l’humidité de l’air et vous donne un verre potable et frais d’ H2O.

منذ بضعة أسابيع وصفت إحدى الصحف أداة ذكية جديدة قادرة على سحب المياه من الجو وتوفير كأس من المياه النظيفة المبردة للشاربين.