français → arabe
article défini en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Un autre pas consisterait à ne pas modifier l ' objet du futur instrument défini à l ' article 2.
وتتمثل خطوة أخرى بتغيير غرض الصك المقبل المحدد في المادة ٢.
L ' objet de cette subvention est défini au paragraphe 2 de l ' article VII du statut de l ' Institut, qui est ainsi conçu:
والغرض من هذه اﻹعانة مبين في الفقرة ٢ من المادة السابعة من النظام اﻷساسي للمعهد:
Nous ne cherchons pas à outrepasser le mandat défini par l ' Assemblée générale dans l ' Article 12 de la Charte des Nations Unies.
إننا ﻻ نريد أن نتجاوز وﻻية الجمعية العامة على النحو الوارد في المادة ١٢ من ميثاق اﻷمم المتحدة.
Un aspect fondamental de ces responsabilités est défini à l ' Article 24 de la Charte, qui stipule que les Membres des Nations Unies
ونجـــد واحـــدا مـــن الجوانب الرئيسية لهذه المسؤوليات في المادة ٢٤ من الميثــاق، التي تنص على أن أعضاء اﻷمم المتحدة يعهدون
11. Le statut du tribunal, tel qu ' il est défini au paragraphe 1 de l ' article 4 du projet, ne satisfait pas la délégation bahreïnite.
١١ - وقال إن النظام اﻷساسي للمحكمة، كما هو محدد في الفقرة ١ من المادة ٤ من المشروع، ﻻ يرضي وفد البحرين.