français → arabe
art en arabe
- Prononciation
- fann
- Arabizi
fann- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- فُنُونٌ funūn
- Racine
- ف ن ن
Comment l’employer
Le mot arabe فنّ (fann) désigne toute forme d’expression créative, comme la peinture, la musique ou la sculpture. C’est un nom masculin, pluriel فُنُون. On l’utilise dans les phrases comme « J’aime le art » → « أحب الفنّ ».
Phrases d’exemple
-
يُحِبُّ أَحْمَدُ الفَنَّ.
yuḥibbu Aḥmad al-fann.
Ahmed loves art.
-
المَتْحَفُ يَعرِضُ فَنَّ الحَضَارَةِ الرُّومِيَّةِ.
al-matḥafu yaʿriḍu fann al-ḥaḍārati al-rūmiyyati.
The museum displays Roman civilization art.
-
الدِّرَاسَةُ فِي الفَنِّ تُطَوِّرُ الإِبْدَاعَ.
al-dirāsatu fī al-fanni tuṭawwir al-ibdāʿ.
Studying art develops creativity.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ibid., art.
() المرجع نفسه في المادة 4.
Nationalité (art. 9)
(المادة 9)
xi) Prévention (art. 31);
`11` تدابير المنع (المادة 31)؛
Liberté d'expression (art.
دال - حرية التعبير (المادة 13)
vi) Extradition (art. 16);
`6` تسليم المجرمين (المادة 16)؛
xii) Prévention (art. 31);
`12` تدابير المنع (المادة 31)؛
Art, photographie et paysages
يمكنكم مشاهدة الڤيديو التالي لشباب يؤدون هذه الرقصة.
Protocole I, art. 6 et 7 (par. 18) et Protocole II, art. 17.
() المادتـان 6 و 7 (الفقرة 18) من البروتوكول الأول، والمادة 17 من البروتوكول الثاني.
L'Institut exerce notamment les fonctions suivantes (art. art. 7)::
• وتشمل ولاية المؤسسة ما يلي (المادة 7):
En outre, le Ministère de l'intérieur du District fédéral est tenu (art. art. 11)::
وبالإضافة إلى ذلك تنشئ المادة 11 التزاماً على وزارة الداخلية بما يلي:
Convention de Genève de 1949 relative aux blessés ou malades (art. 2), aux prisonniers de guerre (art. 2) et aux civils (art.
''واتفاقيات جنيف لعام 1949 المتعلقة بالجرحى والمرضى (المادة 2)؛ وأسرى الحرب (المادة 2)؛ والمدنيين (المادة 2)؛
" besoins humains essentiels " (art. 10), " effets négatifs appréciables " (art. 12), " dommage " et " dommages appréciables " (art. 7 et 21).
" الحاجــات الحيويــة لﻹنسان " في المادة ١٠، و " اﻷثر المعاكس الملموس " في المادة ١٢، و " الضرر " و " الضرر الملموس " في المادتين ٧ و ٢١.
Questions et réponses
Quel est le genre du mot فنّ en arabe?
C'est un nom masculin.
Comment former le pluriel?
Le pluriel est فُنُون (funūn).
Mots et expressions liés
- Art ancien الفن القديم
- art antérieur فن مسبق
- art apparenté الفن ذات الصلة
- art conceptuel مفهوم الفن
- art conceptuel الفن التصوري
- art contemporain فن معاصر
- art corporel فن الجسد
- art de fond الفن الخلفية
- art de haute qualité فن عالي المستوى
- art de la performance فن الأداء
- art de rue فن الشارع
- art décoratif الفنون الزخرفية
Mis à jour le