français → arabe
arrangement en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Arrangement
الترتيب
• Arrangement de Wassenaar;
$ ترتيب فاسينار
Option 1: supprimer l'actuel Arrangement
الخيار 1: وقف الترتيب الدولي الحالي المعني بالغابات
Objectifs et fonctions du futur Arrangement
1 - أهداف الترتيب الدولي المستقبلي المعني بالغابات ووظائفه
La Commission aurait pu refuser cet arrangement.
وكان بإمكان اللجنة أن ترفض ذلك.
Cet arrangement n'a pas encore été mis en place.
وهذا الترتيب لم ينفذ حتى الآن نظرا لدور هذه الوظيفة.
Le Kremlin n’aurait pas été opposé à cet arrangement.
ومن المفترض أن الكرملين ما كان ليعارض الاتفاق.
Élaboration du futur arrangement international sur les forêts
رابعا - تطوير الترتيب الدولي المعني بالغابات
Structure organisationnelle et arrangement en matière d'effectifs
الهيكل التنظيمي وترتيبات التزويد بالموظفين
Pertinence pour le futur arrangement international sur les forêts
أسباب أهمية هذه الشراكة للترتيب الدولي المتعلق بالغابات
• Renforcement de l'actuel arrangement international sur les forêts;
• تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات
Les parties à un arrangement visé au paragraphe 1 envisagent d'aligner leur arrangement sur les principes fondamentaux de la présente Convention.
2 - تنظر الأطراف في الترتيب المشار إليه في الفقرة 1 في مواءمة هذا الترتيب مع المبادئ الأساسية لهذه الاتفاقية.