français → arabe
argument rejeté en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cette position a été adoptée bien que le Comité ait rejeté un tel argument dans l'affaire Koptova.
وقد أُبدي هذا الرأي على الرغم من أن اللجنة رفضت مثل هذه الحجة في القرار المتعلق بقضية كوبتوفا.
L'administration Obama a rejeté plusieurs fois cet argument, ainsi que d'autres selon lesquels les contrôles prévus par le traité sont insuffisants.
والواقع أن إدارة أوباما حريصة على نفي هذه المزاعم، إلى جانب مزاعم أخرى مفادها أن الفقرات الخاصة بالتحقق والتفتيش في المعاهدة لا تزال غير كافية.
Le lauréat du prix Nobel Amartya Sen nous rappelle sagement que “il est important que le cas concret du contrôle du tabac ne soit pas rejeté en ne se fondant que sur un argument libertaire incomplet.”
وبحكمته المعهودة يذكرنا أمارتيا سن، الحائز على جائزة نوبل، قائلاً: "من الأهمية بمكان ألا نرفض الحجج العملية المؤيدة لفرض السيطرة على التبغ استناداً إلى حجة منقوصة من جانب أنصار مذهب الحرية الشخصية".