français → arabe
argument convaincant en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Avec la plus grande partie du pays aujourd'hui en flammes, cet argument est moins convaincant.
ولكن مع التهاب الأوضاع في القسم الأعظم من البلاد الآن، تصبح هذه الحجة أقل إقناعا.
Or le rapport ne présente aucun argument convaincant, qu ' il s ' agisse du fond ou de l ' aspect financier, pour modifier le profil actuel.
وفضﻻ عن ذلك فإن التقرير ﻻ يقدم أي آراء مقنعة مادية كانت أو مالية، فيما يتعلق بتغيير النمط الراهن.
Le fait que les États membres souverains n’aient pas respecté leurs engagements européens est loin de constituer un argument convaincant en faveur d’un abandon de souveraineté aujourd’hui.
وحقيقة أن البلدان الأعضاء ذات السيادة لم تف بالتزاماتها الأوروبية ليست بالحجة المقنعة للتخلي عن السيادة الآن.