français → arabe
argentine en arabe
- Prononciation
- ʾarjantiyyah
- Arabizi
argantiniyya- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- أَرْجَنْتِينِيَّاتٌ ʾarjantiyyāt
- Racine
- ر ج ن
Comment l’employer
« argentine » désigne une femme originaire d’Argentine. En arabe, on utilise أرجنتينية, qui s’accorde en genre et en nombre : أرجنتيني (masc.), أرجنتينية (fém.).
Phrases d’exemple
-
مَرِيَّةُ أَرْجَنْتِينِيَّةٌ تُحِبُّ الرَّقْصَ.
Maryyatu ʾarjantiyyah tuḥibbu ar-raqṣa.
Maria est une Argentine qui aime la danse.
-
قَدْ زُرْتُ صَدِيقَتِي الأَرْجَنْتِينِيَّةَ فِي بوينس آيرس.
qad zurtu ṣadīqati al-ʾarjantiyyata fī Buynas Āirs.
J’ai rendu visite à mon amie argentine à Buenos Aires.
-
الأَرْجَنْتِينِيَّةُ تُعْلِنُ عن فَوزِ فَرِيقِهَا.
al-ʾarjantiyyah tuʿlinu ʿan fawzi farīqihā.
L’Argentine annonce la victoire de son équipe.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Argentine
[الأصل: بالانكليزية]
ARGENTINE 2
اﻷرجنتين. ٢
Argentine, Brésil
الأرجنتين، البرازيل
Argentine Nigéria
باكستان
Argentine Nicaragua
نيكاراغوا نيكاراغوا ٤٩٩١
Allemagne Argentine
ألمانيا الدانمرك
Rosario (Argentine)
روزاريو، اﻷرجنتين
Argentine* Mexique**
الإمارات العربية المتحدة***
Aldo Truccio (Argentine)
الدو يروكيو )اﻷرجنتين(
Argentine, Barbade, Seychelles
الأرجنتين، بربادوس، سيشيل
« Fonctionnalisme et changement social », Société argentine de sociologie, Tucumán (Argentine), 1965.
131- ”المذهب العملي والتغيير الاجتماعي“، الجمعية الأرجنتينية لعلم الاجتماع، توسومان، الأرجنتين، 1965.
« Techniques objectives pour l'étude de la stratification sociale », Société sociologique argentine, Córdoba (Argentine), 1954.
138- ”الأساليب الموضوعية لدراسة الطبقات الاجتماعية“، الجمعية الأرجنتينية لعلم الاجتماع، قرطبة، الأرجنتين، 1954.
Mis à jour le