français → arabe
archiver en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Archiver
الأرشيف
Archiver la page & web...
أرشف صفحة الويب...
Archiver et chiffrer des fichiers
شهادة حذف فشل
Choisissez le dossier à archiver.
حدِد المفتاح العلني المبغي إضافته.
Archiver et chiffrer le dossierName
أرشفة و تشفير المجلدName
Archiver, signer et chiffrer le dossierName
أرشفة و توقيع و تشفير المجلداتName
Archiver puis chiffrer le dossierGenericName
أرشفة و تشفير مجلّدGenericName
Méthode de compression pour archiver & #160;:
طريقة الضغط للأرشيف:
Il a noté en particulier la nécessité d'un appui soutenu pour rendre le système opérationnel et la nécessité de recueillir et archiver des données et métadonnées marines.
وأشارت بصفة خاصة إلى الحاجة إلى تقديم دعم دائم لتشغيل النظام، والحاجة إلى جمع وحفظ بيانات وبيانات وصفية عن البحار.
Il est important de disposer d'un centre de données des batteries de magnétomètres de l'Année héliophysique internationale pour collecter, stocker et archiver les données.
ومن المفيد أن يوجد مركز واحد خاص ببيانات صفيفات أجهزة قياس المغنطيسية الخاصة بالسنة الدولية للفيزياء الشمسية لجمع البيانات وتخزينها وحفظها.
Il est indispensable que l'Organisation dispose des moyens nécessaires pour conserver, classer et archiver un nombre aussi élevé que possible de documents historiques et opérationnels.
354- ويلزم بشدة أن تتمتع المنظمة بالقدرة على كفالة إمكانية خزن وتنظيم وحفظ أكبر عدد ممكن من الوثائق التاريخية والوثائق المتصلة بالمبادلات.
Le montant de 120 200 dollars permettra de recruter une personne à titre temporaire à la classe P-2 pour recenser et archiver les dossiers délicats des opérations de maintien de la paix.
364 - يغطي مبلغ قدره 200 120 دولار تكاليف المساعدة المؤقتة العامة على مستوى وظيفة برتبة ف-2، التي يتمثل الغرض منها في تحديد وحفظ السجلات الحساسة الواردة من عمليات حفظ السلام.