Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

approuvé pour en arabe

وافقت ل

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Tableau 3 Tableau d'effectifs approuvé pour 2006

جدول التوظيف المعتمد لعام 2006

A. Questions relatives au calendrier approuvé pour 1994

ألف - المسائل المتعلقة بالجدول المعتمد لعام ١٩٩٤ والحيود عنه فيما بين الدورات

A. Questions relative au calendrier approuvé pour 1994 et

المسائل المتعلقة بالجدول المعتمد لعام ١٩٩٤ والحيود عنه فيما بين الدورات

c) Le programme de travail et le budget approuvé pour 2005;

(ج) برنامج العمل والميزانية المعتمدة لعام 2005؛

Les rations fournies correspondent au barème approuvé pour les rations.

وتصرف الحصص وفقا لجداول حصص اﻹعاشة المعتمدة.

D. Modifications à apporter au programme de travail approuvé pour 1994-1995

دال - التعديﻻت المطلوبة في برنامج العمل المعتمد للفترة ١٩٩٣-١٩٩٤

Dépenses pour 2003-2004, budget approuvé pour 2005 et budget proposé pour 2006-2007

ثانياً - المصروفات لفترة السنتين 2003 - 2004، الميزانية المعتمدة لعام 2005، والميزانية المقترحة للفترة 2006 - 2007()

On renonce également au poste temporaire P-3 qui avait été approuvé pour ces activités.

كما سيجري التخلي عن الوظيفة المؤقتة من الرتبة ف-٣ التي ووفق عليها لتلك اﻷنشطة.

L'Assemblée générale a approuvé pour l'UNAMIS des ressources financières d'un montant de 49 362 400 dollars.

ووافقت الجمعية العامة على الموارد المالية المخصصة للبعثة بمبلغ 400 362 49 دولار.

Modifications apportées au crédit approuvé pour 2004-2005 suite à des donations et des contributions spéciales

4 - التعديلات المدخلة على الاعتماد المأذون به للفترة 2004-2005 الناشئ عن المنح والمساهمات الخاصة

Budget ordinaire approuvé pour 2004-2005, compte d'appui pour 2004-2005 et ressources extrabudgétaires pour 2005

(الميزانية العادية الموافق عليها لفترة السنتين 2004-2005، حساب الدعم لفترة السنتين 2004-2005 والأموال الأخرى الخارجة عن الميزانية للعام 2005)

Aucune augmentation n'est demandée pour les voyages par rapport au crédit approuvé pour l'exercice biennal 2004-2005.

84 - لم تطلب أي زيادة في الاعتماد المرصود للسفر الموافق عليه لفترة السنتين 2004-2005.