Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

approuvé de en arabe

وافق من

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Etat des dépenses imputées sur le budget approuvé de l ' exercice 1992

حالة النفقات خصما من ميزانية السنة المنتهية

Etat I. Etat des dépenses imputées sur le budget approuvé de l ' exercice 1992 20

حالة النفقات خصما من ميزانية السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢

Cela fut connu et approuvé de tout le peuple, qui trouva bon tout ce qu`avait fait le roi.

فعرف جميع الشعب وحسن في اعينهم كما ان كل ما صنع الملك كان حسنا في اعين جميع الشعب.

iv) Le montant approuvé de 3 millions de dollars alloué au Programme d'assistance au peuple palestinien;

'4` المخصص المعتمد البالغ ثلاثة ملايين دولار لبرنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني؛

Le Conseil d'administration de la FDA n'a pas approuvé de budget et n'a pas nommé de directeur financier indépendant.

133 - لم يعتمد مجلس إدارة هيئة التنمية الحرجية أية ميزانية.

On prévoit que le montant total des dépenses pour 2004-2005 ne dépassera pas le montant approuvé de 2,3 millions de dollars.

ويتوقع أن تكون النفقات النهائية للفترة 2004-2005 في حدود هذا المستوى المعتمد، البالغ 000 300 2 دولار.

Ce surcoût est couvert par les crédits pour augmentation des coûts inscrits et au budget approuvé de l'ONUDI de l'exercice biennal 2004-2005.

وقد أخذت هذه التكاليف الإضافية في الحسبان بتخصيص مبلغ للزيادات في التكاليف في تقديرات برنامج اليونيدو وميزانيته لفترة السنتين 2004-2005.

Le 12 juillet, le Président Bryant a approuvé de nouvelles règles concernant le port d'uniforme et un nouvel organigramme essentiel à la réorganisation de la police libérienne.

وفي 12 تموز/يوليه وافق الرئيس بريان على السياسة المتصلة بالأشكال الجديدة للزي وعلى الهيكل القيادي مما يعد من الشروط الأساسية لإعادة تنظيم هيكل قوة الشرطة.

Quant aux postes qui deviennent vacants pour d'autres raisons et aux postes nouveaux, le Comité compte que l'on progressera plus rapidement sur la voie de l'objectif approuvé de 120 jours.

أما بالنسبة للشواغر الأخرى والوظائف الجديدة، فإن اللجنة تتوقع مزيدا من السرعة في التقدم صوب تحقيق الهدف المعتمد، وهو 120 يوما.

Par exemple, pour ce qui est des achats afférents à la porte de Pregny de juillet 2004 à juin 2005, les bons de commande et les marchés ont dépassé le devis approuvé de 643 000 dollars, soit 11 %.

وعلى سبيل المثال، فيما يتعلق بحالات شراء خاصة ببوابة بريني للفترة من تموز/ يوليه 2004 وحتى حزيران/يونيه 2005، تجاوزت أوامر الشراء والعقود التقديرات المعتمدة بمبلغ قدره 643000 دولار أو 11 في المائة.