français → arabe
apporter un changement en arabe
إحداث التغيير
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Pour apporter un changement, si long et difficile soit-il, il faut commencer par faire le premier pas.
فأي رحلة مهما كانت طويلة وشاقة تبدأ بالخطوة اﻷولى.
Il faut un changement radical, que seule une force militaire efficace dotée d’un mandat international peut apporter, sous peine de voir se reproduire sans fin le cycle de la violence.
ولن يتحقق ذلك التغيير إلا من خلال قوة عسكرية فعالة تتمتع بالشرعية الدولية. وإذا لم يحدث ذلك فنحن جميعاً مدانون بالسماح باستمرار دورة العنف الحالية إلى ما لا نهاية.