français → arabe
apporter des modifications en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La Commission pourra cependant y apporter des modifications après consultation des Parties.
ويجوز للجنة أن تعد هذه التفاصيل بعد التشاور مع الطرفين.
Apporter des modifications avant que les effets ne se manifestent, sur la base des changements attendus.
تعديلات قبل ظهور الآثار بالاستناد إلى توقع حدوث تغيرات.
Je voudrais apporter des modifications au projet de résolution en amendant le paragraphe 10 du texte afin qu'il se lise comme suit:
وأود أن أقدم التنقيحات التالية لمشروع القرار. نود تعديل الفقرة 10 بحيث يكون نصها كما يلي:
Il a estimé que les conditions définies pouvaient l'aider à évaluer sa stratégie de gestion des ressources humaines et, le cas échéant, à y apporter des modifications.
كما أوصى الصندوق بإدراج أبعاد إضافية في المقاييس المقترحة تتعلق بإدارة الأداء وبالعقود.
À l'issue de vastes consultations avec les États Membres, elle a proposé d'y apporter des modifications et invité les États à y inscrire de nouveaux noms, ce qui a été fait.
واقترح الفريق إجراء تعديلات بناء على مشاورات واسعة أجـراها مع الدول الأعضاء، وشجع الدول على تقديم أسماء جديدة وحقـق في ذلك نتائج إيجابية.