français → arabe
apporte la preuve en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Un guide religieux saoudien apporte la 'preuve scientifique' que les femmes ne devraient pas conduire
رجل دين سعودي يتوصل إلى اكتشاف علمي غير مسبوق يمنع المرأة من قيادة السيارة
L’Irak apporte également la preuve des limites de toute violence illégale dans la lutte contre le terrorisme.
والعراق أيضاً تبين لنا حدود العنف غير المشروع في مكافحة الإرهاب.
La Russie apporte la preuve décisive de l’inutilité de la violence autoritaire et du mépris de la primauté du droit.
وتقدم لنا روسيا دليلاً حاسماً على عجز السبل الاستبدادية العنيفة والاستخفاف بحكم القانون.
Chaque jour apporte une nouvelle preuve du fait que la fin de la guerre froide nous a permis d ' aborder un nouveau chapitre.
وكل يوم يوجد برهانا جديدا على أن نهاية الحرب الباردة قد أوصلتنا الى حد فاصل.
Une fois encore, la Chine apporte une preuve évidente de ces schémas, avec presque 60 % des exportations chinoises produites par des entreprises étrangères.
ومرة أخرى تقدم الصين دليلاً واضحاً على هذه الأنماط، حيث تتولى شركات أجنبية إنتاج ما يقرب من 60% من الصادرات الصينية.
Et ils disent: « Pourquoi ne nous apporte -t-il pas un miracle de son Seigneur? La Preuve ( le Coran ) de ce que contiennent les Ecritures anciennes ne leur est -elle pas venue?
وقال مكذبوك - أيها الرسول -: هلا تأتينا بعلامة من ربك تدلُّ على صدقك، أولم يأتهم هذا القرآن المصدق لما في الكتب السابقة من الحق؟