français → arabe
applique également en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cette interdiction s ' applique également aux Etats et aux autres organisations internationales.
وينطبق هذا الحظر بالمثل على الدول وعلى المنظمات الدولية اﻷخرى.
Elle applique également les directives du Groupe des fournisseurs nucléaires et sa liste de produits.
وهي تنفذ أيضا المبادئ التوجيهية لمجموعة موردي المواد النووية وقائمة منتجاتها.
Cela s ' applique également à la demande d ' envisager une augmentation du nombre des membres permanents.
وهذا ينطبق بدوره على الدعوة الى إيﻻء اﻻعتبار لزيادة عدد اﻷعضاء الدائمين.
J ' ajouterai, même si je parle de l ' Estonie, la situation que je vais décrire s ' applique également à la Lettonie et à la Lituanie.
وأود أن أضيف أنــه على الرغم من أنني سأتكلم عن استونيا فــإن الحالــة التي سأشرحها تنطبق بالمثل على ﻻتفيا وليتوانيا.
Cela s ' applique également à l ' obligation de l ' UNITA de permettre et de faciliter l ' accès aux victimes du conflit par les organisations humanitaires et de secours.
وهذا ينطبق بالمثل على التزام يونيتا بالسماح للمنظمات اﻹنسانية ومنظمات اﻹغاثة بالوصول الى ضحايا الصراع، وبتيسيره.
Elle applique également des mécanismes de contrôle visant à protéger les systèmes de paiement et les avoirs, et elle veille à ce que l'Organisation tire profit du regroupement de ses liquidités.
ولديها أيضا آليات رقابية تحمي نظم السداد والأصول وتكفل تحقيق المنافع من تركيز النقدية.