français → arabe
appeler au en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Je me suis mise à hurler pour appeler au secours et Radulovic T. Stretko est venu.
وبدأت في الصياح طالبا النجدة، وعندئذ جاء رادولوفيتش ت. شريتكو.
Il n'y a rien de radical ici à appeler au ralentissement de la croissance démographique.
ليس من التطرف أن ندعو إلى نمو سكاني أبطأ.
O mon peuple, mais qu' ai -je à vous appeler au salut, alors que vous m' appelez au Feu?
« ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار ».
Notons d’ailleurs qu’aucun slogan en faveur d’Al-Qaïda ou de son agenda n’a été scandé lors des manifestations des peuples descendus dans les rues du Caire ou de Damas pour appeler au changement.
ومن الجدير بالذكر أن المتظاهرين الذين نزلوا إلى شوارع القاهرة ودمشق للمطالبة بالتغيير لم يصرخوا بشعارات تنظيم القاعدة ولم يدعموا أجندته.