français → arabe
appel avis en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Comme cela nécessitera une étude du secteur et des avis de spécialistes, il est prévu de faire appel à des consultants.
وبما أن ذلك سيتطلب دراسة استقصائية لهذا القطاع والحصول على آراء المتخصصين فيه، فمن المتوقع أن يشارك في ذلك الخبراء الاستشاريون.
Pour bénéficier d´un autre avis, nous avons fait appel aux calculs relatifs aux changements climatiques effectués par le Massachusetts Institute of Technology.
ولغرض اختبار فرضيتنا فقد استعنا بحسابات التغير المناخي التي أجراها معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
avis à l'intention des candidats externes, mais fait aussi appel aux attachés de liaison compétents de différentes associations de femmes des professions libérales du monde entier.
وبالإضافة إلى الممارسة المتبعة في إصدار إعلانات خارجية عن الشواغر، وسَّعت اليونيدو تغطيتها الإعلانية لتشمل جهات التنسيق ذات الصلة لدى مختلف رابطات المهنيات في العالم قاطبة.
Il devient évident, à notre avis, que l ' ONU doit adopter une approche plus intégrée et coordonnée si elle veut résoudre avec succès les nombreuses situations de crise qui font appel à ses forces.
وقد بات من الواضح، برأينا، أن نهجا أكثر تكامﻻ وتنسيقا من جانب اﻷمم المتحدة أصبح اﻵن إلزاميا إذا أردنا أن نتصدى بنجاح للعديد من اﻷزمات التي تستلزم وجود القوات العسكرية لﻷمم المتحدة.
47. M. SPAANS (Pays-Bas) est d ' avis que, pour bien gérer les oeuvres d ' art de l ' Organisation, on pourrait fait appel aux spécialistes des musées locaux de New York et des autres villes sièges.
٤٧ - السيد سبانس )هولندا(: رأى أنه ﻹدارة اﻷعمال الفنية للمنظمة إدارة جيدة، يمكن اﻻستعانة باختصاصيي المتاحف المحلية في نيويورك ومدن المقار الرئيسية اﻷخرى.