français → arabe
antique en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
blanc antique 1color
أبيض عتيق 1color
blanc antique 2color
أبيض عتيق 2color
blanc antique 3color
أبيض عتيق 3color
blanc antique 4color
أبيض عتيق 4color
La médecine antique grecque et romaine mettait l’accent sur la prévention.
في الطب اليوناني والروماني القديم، كانت الوقاية مفتاحاً أساسياً إلى الصحة.
Zinedine Zidane peut méditer aujourd'hui ce dicton issu de la sagesse de la Grèce antique.
ربما كان زين الدين زيدان يتأمل اليوم هذه الحكمة الإغريقية القديمة.
Mais les Grecs anciens avaient une philosophie naturelle et la Rome Antique était pragmatique.
ولكن الإغريق الكلاسيكيين كانت لهم فلسفة طبيعية، وكان الرومان الكلاسيكيون يؤمنون بضرورة استكشاف عناصر النجاح وتطبيقها.
Des scientifiques du monde entier imaginent des solutions pour protéger le patrimoine antique syrien
خبراء دوليون يبحثون عن سبل الحفاظ على التراث القديم لسوريا
S’il ne remonte pas à la Rome Antique, il date au moins du dixième siècle et du Saint Empire Romain.
ومن المؤكد أن هذه الفكرة ترجع إلى الإمبراطورية الرومانية المقدسة في القرن العاشر الميلادي.
Est-ce là votre ville joyeuse? Elle avait une origine antique, Et ses pieds la mènent séjourner au loin.
أهذه لكم المفتخرة التي منذ الايام القديمة قدمها تنقلها رجلاها بعيدا للتغرب
Jamila Hanan, une militante humanitaire, a partagé des photographes de la belle et antique mosquée dans son tweet:
غردت جميلة حنان، وهي ناشطة إنسانية، بصورة للمسجد الجميل: قرأت عن مسجد الإمام الهادي في مدينة صعدة، لقد بُني في القرن التاسع واليوم يصارع للبقاء بعد قصفه.
Khartabil voulait reconstruire l'histoire de la cité antique au moyen d'une base de données numériques et d'une modélisation en trois dimensions.
هدف باسل لإعادة بناء تاريخ المدينة في قاعدة بيانات مجانية على الإنترنت من خلال نماذج ثلاثية الأبعاد.