français → arabe
annuel en arabe
- Prononciation
- sanawī
- Arabizi
sanawi- Nature
- adjectif · masculin
Comment l’employer
Le mot 'sanawī' (annuel) est un adjectif qui décrit quelque chose qui se produit une fois par an. Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. Par exemple, on dit 'al-ijtimaa' as-sanawi' (la réunion annuelle) au masculin, et 'al-mu'tamar as-sanawi' (la conférence annuelle) aussi au masculin, mais si on parle d'une 'majalla' (revue), on dira 'majalla sanawiyya' (revue annuelle) au féminin.
Phrases d’exemple
-
يُعْقَدُ الاجْتِمَاعُ السَّنَوِيُّ فِي شُبَاطَ.
yuʿqadu l-ijtimāʿu s-sanawiyyu fī šubāṭa.
La réunion annuelle a lieu en février.
-
هَذِهِ مُجَلَّةٌ سَنَوِيَّةٌ جَدِيدَةٌ.
hādhihi mujallatun sanawiyyatun jadīdatun.
C'est un nouveau magazine annuel.
-
يَتِمُّ تَقْدِيمُ التَّقْرِيرِ السَّنَوِيِّ.
yatimmu taqdīmu t-taqrīri s-sanawiyyi.
Le rapport annuel est présenté.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Congé annuel
الإجازة السنوية
Examen annuel
1- الاستعراض السنوي
Rapport annuel 19
52- ترتيب التصويت على المقترحات 19
Rapport annuel 42
43- السماح بالكلام عند إقفال باب المناقشة 42
Rapport annuel 78
26- اللغات الرسمية ولغات العمل 78
Rapport annuel 201
30- التقرير السنوي 220
RAPPORT ANNUEL, 2005
التقريري السنوي لعام 2005
Taux annuel d'un titre
المعدل السنوي للسند المالي
Total, Programme annuel
مجموع البرنامج السنوي
RAPPORT ANNUEL DU COMITÉ
ثاني عشر - التقرير السنوي للجنة
Disposition 105.1 Congé annuel
الإجازة السنوية والإجازة الخاصة
Dépenses - Fonds du programme annuel
النفقات - صندوق البرنامج السنوي
Mots et expressions liés
Mis à jour le