français → arabe
angleterre en arabe
- Prononciation
- ʾinkiltirā
- Arabizi
inkeltra- Nature
- nom · féminin
Comment l’employer
Le nom 'Angleterre' est transcrit en arabe comme 'ʾinkiltirā' (انكلترا). Il est important de noter que ce terme désigne spécifiquement l'Angleterre, l'une des nations constitutives du Royaume-Uni. Pour parler du Royaume-Uni dans son ensemble, on utilise le terme 'al-mamlaka al-muttaḥida' (المملكة المتحدة).
Phrases d’exemple
-
تُعْتَبَرُ لَنْدَنُ عَاصِمَةَ إِنْكِلْتِرَا.
tuʿtabaru landanu ʿāṣimata ʾinkiltirā.
Londres est considérée comme la capitale de l'Angleterre.
-
يَتَحَدَّثُ أَهْلُ إِنْكِلْتِرَا اللُّغَةَ الْإِنْجِلِيزِيَّةَ.
yataḥaddaṯu ʾahlu ʾinkiltirā l-luġata l-ʾinjilīziyyata.
Les habitants de l'Angleterre parlent la langue anglaise.
-
زُرْتُ الْعَدِيدَ مِنَ الْمُدُنِ فِي إِنْكِلْتِرَا.
jurtu l-ʿadīda min al-muden fi ʾinkiltirā.
J'ai visité de nombreuses villes en Angleterre.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Angleterre
المملكة المتحدة
J'ai un ami en Angleterre.
أنا لدي صديق في إنجلترا.
Nous vivrons en Angleterre.
سنعيش في إنكلترا.
Encore une expérience ratée en Angleterre
تجربة بريطانية أخرى فاشلة
Solicitor près la Cour suprême d ' Angleterre.
المحكمة العليا بانكلترا؛
Ils sont arrivés en Angleterre il y a une semaine.
قد وصلوا إلى انكلترا قبل اسبوع.
Droits de l’homme en Angleterre: la révolution manquée
بريطانيا وثورة حقوق الإنسان الفاشلة
Professeur honoraire de l'University of Hull (Angleterre), 1992.
4 - أستاذ فخري، جامعة هال، انكلترا، 1992.
• Conférence sur l'Islam et la démocratie, Londres (Angleterre);
• مؤتمر الحوار بين الحضارات - أوكرانيا،
Le Pape a en outre effectué une visite très réussie en Angleterre en septembre.
وعلاوة على ذلك، قام البابا بزيارة ناجحة للغاية لبريطانيا في شهر سبتمبر/أيلول.
Manawer est d’origine pakistanaise mais a grandi en Angleterre dans le comté d’Essex.
ينحدر مناور من أصولٍ باكستانية لكنه نشأ في إسكس، إنجلترا.
15. Etude intitulée " Multinational corporations and international law ", présentée au Cambridge International Law Club, Cambridge University, Angleterre, et Nottingham University, Angleterre (1978).
١٥ - ورقة معنونة " الشركات المتعددة الجنسية والقانون الدولي " قدمت إلى نادي كامبريدج للقانون الدولي بجامعة كامبريدج، انكلترا، وجامعة نوتنغهام بانكلترا )١٩٧٨(.
Mis à jour le