français → arabe
anglais technique en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
En raison du caractère technique du document, elle est publiée en anglais seulement.
ونظرا للطابع التقني المميز لتلك المواد، يجري نشر المرفق باللغة التي أعد بها )اﻻنكليزية( فقط.
Source: Rapport d'activités du Groupe de l'évaluation technique et économique, mai 2005, anglais page 111, tableau 7-1.
المصدر: التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، أيار/مايو 2005، ص 111، الجدول 7-1.
En raison de son caractère technique, l ' étude complète, jointe en annexe au présent document, n ' est distribuée que dans la langue dans laquelle elle a été établie (l ' anglais).
وتوزع الدراسة الكاملة، التي ترد في مرفق هذه الوثيقة، باللغة التي أعدت بها )اﻻنكليزية( فقط نظرا لطابعها التقني.