français → arabe
anglais parlé en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Malgache: langue maternelle Français: lu, écrit et parlé couramment Anglais: bonnes connaissances
• الفرنسية: إجادتها قراءة وكتابة وتكلما
Mes parents ont toujours parlé un anglais très correct, quoique teinté d'une musicalité et d'un accent caractéristiques des Caraïbes.
تحدّث والديّ الإنجليزيّة، المظلّلة بإيقاعات ولكنات الكاريبي، بطلاقة وقواعد نحوية ومرادفات ممتازة.
Anglais: maîtrise de l'anglais parlé, très bonne compréhension de l'anglais écrit (dans le domaine du droit pénal et de la terminologie pénale)
اللغات: الانكليزية: يجيد التحدث بالانكليزية، الفهم والقراءة (في ميدان القانون الجنائي والمصطلحات القانونية أيضا) جيد جدا
M. Yeo (Singapour) (parle en anglais): Il y a quelques semaines, un jeune avocat musulman de Singapour m'a parlé d'une expérience qu'il avait eue récemment dans un aéroport d'Asie orientale.
السيد يو (سنغافورة) (تكلم بالانكليزية): قبل بضعة أسابيع أخبرني محام مسلم شاب في سنغافورة عن تجربة اختبرها في أحد مطارات شرق آسيا.