français → arabe
anglais courant en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Anglais: courant
الانكليزية: يتحدثها بطلاقة
Le Vade-mecum sera réédité en anglais, en français et en espagnol, dans le courant de l ' année 1993.
وسوف يعاد إصدار هذا المنشور في وقت ﻻحق من عام ١٩٩٣ باللغة اﻻنكليزية، باﻻضافة إلى اللغتين الفرنسية واﻻسبانية.
Elle est disponible actuellement en anglais et des versions en français et en espagnol devraient être publiées dans le courant de l'année.
وتتوافر حاليا الطبعة الانكليزية من هذا الكتاب بينما يُنتظر صدور الطبعتين الفرنسية والإسبانية في وقت لاحق من العام الحالي.
M. Świtalski (Pologne) (parle en anglais): La Pologne s'associe pleinement à la déclaration faite dans le courant du débat au nom de l'Union européenne.
السيد سويتالسكي (بولندا) (تكلم بالانكليزية): تؤيد بولندا تماما البيان الذي أُدلي به في وقت سابق من هذه المناقشة بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.
Comme dans les pays voisins (en anglais), les militants recourent à Internet et aux sites de réseaux sociaux tels que Facebook pour tenir le monde au courant de leurs luttes dans leur pays.
ومثل بعض الدول المحيطة، يعتمد الناشطون على مواقع المجموعات الاجتماعية كالفيس بوك من أجل أن يعلموا العالم بقصص كفاحهم.