français → arabe
anglais correct en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Mes parents ont toujours parlé un anglais très correct, quoique teinté d'une musicalité et d'un accent caractéristiques des Caraïbes.
تحدّث والديّ الإنجليزيّة، المظلّلة بإيقاعات ولكنات الكاريبي، بطلاقة وقواعد نحوية ومرادفات ممتازة.
Dans le cadre de cette migration, des enseignants sont arrivés et ont fondé des écoles locales pour apprendre un anglais "correct" aux enfants.
حملت موجة الهجرة هذه أيضًا معلّمين ومعلّمات أسّسوا مدارس صغيرة بهدف الحرص على تعلّم الصغار الإنجليزيّة "الصحيحة".
Mme Majali (Jordanie) (parle en anglais): Je voudrais dire que, de l'avis de ma délégation, ce que les représentants de l'Iran comme du Venezuela disaient est correct.
الآنسة المجالي (الأردن) (تكلمت بالانكليزية): أود القول إن وفدي يرى بصواب ما قاله ممثلا كل من إيران وفنزويلا.