français → arabe
anciennement en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ARTICLE 32 (anciennement 33) DISPENSES
المادة 32 (33 الأصلية) الإعفاء من الالتزامات
a Anciennement Groupe de l'appui informatique.
(أ) وحدة دعم المعلومات سابقا.
ARTICLE 33 (anciennement 31) PLAINTES ET DIFFÉRENDS
المادة 33 (31 الأصلية) الشكاوي والمنازعات
La capitale de Guam est Hagåtña, anciennement Agaña.
وأصبح اسم عاصمة غوام هاغاتْنِيا، المعروفة سابقا بأغانا.
ARTICLE 31 (anciennement 32) OBLIGATIONS GÉNÉRALES DES MEMBRES
المادة 31 (32 الأصلية) الشكاوى والمنازعات
Diplômé de l'Université d'économie de Saint-Pétersbourg (anciennement Leningrad)
تخرج من جامعة الاقتصاد بسانت بطرسبرغ، بالاتحاد الروسي بلينينغراد (1974)
AARP (anciennement dénommée American Association of Retired Persons) (1999-2002)
الرابطة الدولية للحريات الدينية (1999-2002)
Ils se sont rassemblés sur la célèbre place des Martyrs, anciennement place Verte.
وتجمعوا في ساحة الشهيد، والتي عرفت سابقاً باسم الساحة الخضراء.
(102:26) Tu as anciennement fondé la terre, Et les cieux sont l`ouvrage de tes mains.
من قدم اسست الارض والسموات هي عمل يديك.
Mais dans les pays anciennement communistes, les bénéfices de la transparence sont indéniables.
إلا أن الفوائد التي جلبتها الشفافية على الكتلة الشيوعية سابقاً لا يستطيع أحد أن ينكرها.
k) Mesures provisoires prévues par l'article 92 (anciennement art. 86) du Règlement intérieur du Comité
(ك) التدابير المؤقتة المتخذة بموجب المادة 92 (المادة 86 سابقا) من النظام الداخلي للجنة
[anciennement 20.2] Les sources possibles de financement du compte de contributions volontaires sont les suivantes:
2- [الفقرة 2 من المادة 20 سابقاً] تشمل مصادر التمويل الممكنة لحساب التبرعات ما يلي: