français → arabe
ancien membre en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(Signé) Mustapha Bouh Ancien membre du Bureau politique du POLISARIO
عضو سابق في المكتب السياسي لجبهة البوليساريو
Mustapha Bouh, ancien membre du Bureau politique du POLISARIO (A/C.4/60/5/Add.30)
مصطفى بوه، عضو سابق في المكتب السياسي لجبهة البوليساريو (A/C.4/60/5/Add.30)
Depuis 1972 Membre de la Société juridique ougandaise et ancien membre du Conseil juridique (son organe directeur).
١٩٧٢ حتى اﻵن عضو في الجمعية القانونية اﻷوغندية، وعضو سابق في المجلس القانوني، وهو هيئة إدارتها
Comme l'a reconnu ultérieurement un ancien membre du KGB, " les échanges ont représenté un cheval de Troie pour l'Union soviétique.
وكما شهد لاحقاً أحد العملاء السابقين بهيئة الاستخبارات السوفيتية KGB:" كانت عمليات التبادل الثقافي بمثابة حصان طروادة بالنسبة للاتحاد السوفييتي.
À l'invitation du Président, M. Bouh (ancien membre du bureau politique du Front POLISARIO) prend place à la table des pétitionnaires.
70 - وبناء على دعوة الرئيس، أخذ السيد بوه (العضو السابق في المكتب السياسي لجبهة بوليساريو) مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات.
Khazali est le fils de l'ayatollah Abolqassem Khazali, un important religieux conservateur et ancien membre du "Conseil des Guardiens".
إن خزعلي هو ابنُ رجل الدين اليميني البارز والمستشار السابق لأعضاء الـ Guardians، آية الله خزعلي.
Le 13 décembre 2005, le jugement a été rendu dans l'affaire Aloys Simba, un lieutenant colonel à la retraite et ancien membre du Parlement.
وفي 13 كانون الأول/ديسمبر 2005، صدر حكم في قضية الويس سيمبا، وهو مقدم متقاعد وعضو سابق في البرلمان.
Raul Prada Alcoreza, un ancien membre du parti du Président Morales, décrit dans son blog le contexte diplomatique au tout début de l’année 2006:
يصف راؤول برادا الكوريزا، عضو سابق في حزب إيفو موراليس، الموقف الدبلوماسي في بداية عام 2006 على مدونته::
Mais Kaczynski, ancien membre du Solidarnosc des années 80 qui voulait renverser le régime communiste, était bien plus méfiant des Russes que Tusk.
ولكن كاتشينسكي، وهو أحد أعضاء منظمة تضامن الذين كانوا مدفوعين برغبتهم الشديدة في الإطاحة بالنظام الشيوعي في الثمانينيات، كان أقل ثقة من تاسك في الروس.
Le témoin, W054A, est un Congolais de 25 ans, ancien membre de milice, qui a affirmé aux enquêteurs du BSCI qu'il avait procuré des filles à des soldats de la MONUC.
17 - الشاهد W054A هو من السكان المحليين الكونغوليين يبلغ من العمر 25 عاما وكان جنديا سابقا في الميليشيات، وقد أكد لمحققي المكتب أنه كان يجلب الفتيات لجنود البعثة لممارسة الجنس معهن.