français → arabe
analyse financier en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Haldane fonde son analyse sur la tendance de la Valeur Ajoutée Brute du secteur financier.
ويستند هالدين في تحليله إلى ميول القيمة المضافة الإجمالية للقطاع المالي.
Mais tout l ' impact financier doit être indiqué si l ' on entend procéder à une analyse judicieuse.
ومع ذلك، فإن الكشف عن اﻷثر المالي ضروري ﻹجراء تحليل سليم.
Mozambique: Deuxième analyse des dépenses publiques (étude économique); secteur financier; analyse du budget, de la gestion et du financement de l ' éducation (études sectorielles).
موزامبيق تقرير اقتصادي: اﻻستعراض الثاني للنفقات العامة؛ تقريران قطاعيان: دراسة عن القطاع المالي؛ واستعراض انفاق قطاع التعليم ولﻻدارة والتمويل.
Les grosses firmes financières qui servent d'intermédiaire mettent en danger tout le système financier quand elles font une mauvaise analyse des risques et prennent une mauvaise décision.
وكبار الوسطاء الماليين يعرضون النظام المالي بأكمله للخطر حين يستخدمون نموذج المجازفة الخطأ فيتوصلون بذلك إلى قرارات سيئة.