français → arabe
analyse économique en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
5. Analyse économique 25
٥ - التحليل اﻻقتصادي
Programme: Analyse économique
البرنامج: التحليل اﻻقتصادي
Sous-programme 5: Analyse économique
البرنامج الفرعي ٥: التحليل اﻻقتصادي
Sous-programme 5. Analyse économique Prioritaire.
البرنامج الفرعي ٥ - التحليل اﻻقتصادي*
Il faut procéder à une analyse économique et financière pour définir les avantages économiques que retirent tous les participants au système.
34- ويجب إجراء تحليل اقتصادي ومالي للوقوف على المنافع الاقتصادية التي يجنيها جميع المشاركين في النظام.
Les affirmations des États-unis ne se basaient pas sur une analyse économique, comme l'a conclu l'OMC en se prononçant sur les subventions du coton de l'Amérique.
لكن مزاعم الولايات المتحدة لم تستند إلى تحليلات اقتصادية ـ كما استنتجت منظمة التجارة العالمية حين أصدرت حكمها بشأن إعانات القطن الأميركية.
La méta-analyse économique la plus complète montre que la totalité des retombées climatiques motiverait une taxe de €0.012 par litre de pétrole ($0.06 par gallon aux Etats-Unis.)
إن أعظم الدراسات الاقتصادية شمولاً تؤكد أن إجمالي التأثيرات المناخية في المستقبل تبرر فرض ضريبة مقدارها 0.012 من اليورو على كل لتر من البنزين (حوالي 0.06 من الدولار على الجالون في الولايات المتحدة).
Des conseils techniques seront également donnés pour permettre à ces pays d ' établir et de recueillir les données nécessaires à la prise de décisions et à l ' analyse économique.
وسيتم أيضا تقديم المشورة التقنية لتمكين هذه البلدان من تحقيق تدفق وجمع البيانات الﻻزمة ﻻتخاذ القرارات وللتحليل اﻻقتصادي.
Cela passait par des discussions intergouvernementales constructives, une analyse économique pratique et prospective, ainsi que par une assistance technique efficace et bien ciblée.
وهذا يتطلب إجراء مناقشات حكومية دولية بنّاءة، وإجراء تحليلات اقتصادية عملية واستشرافية، وتقديم مساعدة تقنية فعالة ومحددة الأهداف.