français → arabe
amputer en arabe
بتر
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Puis ils se sont mis à nous amputer.
ثم شرعوا في بتر أطرافنا.
Comment amputer un pays de son parasite terroriste, sans que l’opération lui coûte la vie?
كيف نستطيع أن نفصل بين الطفيلي الإرهابي وبين المضيف غير الراغب في استضافة ذلك الطفيلي، دون أن نستخدم العنف القاتل ضد المريض ذاته؟
Amputer la présidence élue, seule source de légitimité politique en Russie, serait semer les graines du désordre.
إن إضعاف منصب الرئيس المنتخب، والذي يشكل المصدر الوحيد للشرعية السياسية في روسيا، من شأنه أن يمهد الطريق إلى الفوضى.