français → arabe
amoureux de en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Tom est tombé amoureux de Mary.
توم وقع في حب ماري
Les amoureux de l\u0027Allemagne
الوقوع في حب ألمانيا
Les adolescents sont des amoureux de 15 et 14 ans et leur photographe de 15 ans.
المراهقون كانوا ثنائي يبلغان من العمر 15 عاماً و14 عاماً ومصورهم البالغ من العمر 15 عاماً.
Depuis son arrivée au pouvoir, celui-ci a déclaré qu'il était maintenant tombé amoureux de cette loi.
مع ذلك، منذ توليه السلطة، بدأ "يقع في حب" هذا القانون.
Ils essayent de les rattacher à un affrontement entre « l’AKP islamiste » et les turcs laïcs amoureux de la démocratie.
فهم يحاولون تصوير الأمر وكأنه مواجهة بين ampquot;حزب العدالة والتنمية الإسلاميampquot; والعلمانيين المحبين للديمقراطية.
Lors d'une interview avec Slobodna Evropa, elle réaffirme son affection pour la Bosnie en disant qu'"il est facile de tomber amoureux de la Bosnie":
وفي حوار مع Slobodna Evropa، عبرت جولي عن تأثرها بالشعب البوسني وقالت: من السهل أن يحب المرء البوسنة"
Il chevauche la Rossinante des Forces prolétariennes, tombe amoureux de Rosa Luxembourg, morte, dans le rôle de la camarade Dulcinéa et fait l’amour à une locomotive.
إنه يمتطي فرس البروليتاريا الجامح، فيقع في حب روزا لوكسمبورج المتوفاة في دور الرفيقة دولسينيا، ثم يمارس الجنس مع قاطرة سكة حديدية.
"La vague verte a été une leçon pour tous les amoureux de la liberté à travers le monde," écrit-elle avec de grandes espérances pour ce qui sortira de la poursuite des manifestations.
" لقد كانت الموجة الخضراء درسا لكل محبي الحرية في العالم أجمع"، وتكتب بمزيد من الآمال المفعمة ما سوف يحدث في حال استمرار المظاهرات.