français → arabe
ami proche en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cela s'est produit récemment avec un prédicateur appelé Pat Robertson, un très proche ami de la Maison blanche.
وقد حدث هذا مؤخرا، عندما طالب علنا واعظ اسمه بات روبرتسون - وهو صديق حميم للبيت الأبيض - باغتيالي.
L'Australie a été un grand contributeur aux efforts que l'ONU a déployés pour venir en aide à notre ami et voisin proche, le Timor-Leste.
وتساهم أستراليا بشكل كبير في الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة في دعم صديقتنا وجارتنا القريبة.
J’ai cette impression de jubilation irrationnelle, comme si quelqu’un de ma proche famille ou un vieil ami très cher avait obtenu ce prix.
يتملكني فرح غير معقول بالخبر، كما لو أنهم منحوا الجائزة إلى قريب أو صديق عزيز.
Roumi devint un poète après avoir rencontré, puis perdu dans des circonstances mystérieuses son ami très proche et mentor, Shams-e Tabrizi.
هذا وقد جاء تحول الرومي إلى الشعر بعد التقائه ولاحقًا فقدانه لمرشده وأعز صاحب له، شمس الدين التبريزي، في ظروفٍ غامضة.
Il était un ami proche pour beaucoup à l'intérieur de la communauté Global Voices et a participé à notre conférence des Blogueurs arabes en 2009.
لم يكن مكان ووضع باسل معروفين حتى علمت نورة اليوم من مسؤولين سوريين عن إعدامه في عام 2015.
N`abandonne pas ton ami et l`ami de ton père, Et n`entre pas dans la maison de ton frère au jour de ta détresse; Mieux vaut un voisin proche qu`un frère éloigné.
لا تترك صديقك وصديق ابيك ولا تدخل بيت اخيك في يوم بليتك. الجار القريب خير من الاخ البعيد