français → arabe
amendement en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Amendement
التعديل
Article premier: Amendement
المادة 1: التعديل
Cet amendement a été accepté.
وتم قبول التعديل.
AMENDEMENT ET SUSPENSION D'ARTICLES
رابع عشر- تعديل المواد ووقف العمل بها
Article XXV Réserves, retrait et amendement
التحفظ والانسحاب والتعديل
AMENDEMENT DU TRAITE INTERDISANT LES ESSAIS
تعديل معاهدة حظــر تجــارب اﻷسلحة النوويـة في
Amendement de l'annexe du Règlement financier.
● تعديلات لمرفق النظام المالي.
AMENDEMENT ET SUSPENSION DU RÈGLEMENT INTÉRIEUR
الفصل الحادي عشر تعديل النظام الداخلي أو وقف العمل به
XII. SUSPENSION ET AMENDEMENT DU REGLEMENT INTERIEUR
ثاني عشر - وقف العمل بالنظام الداخلي وتعديله
Deuxièmement, j'aimerais proposer le léger amendement suivant.
ثانيا، أود أن اقترح التعديل الطفيف التالي.
Lorsqu ' une proposition fait l ' objet d ' un amendement, l ' amendement est mis aux voix en premier lieu.
عند اقتراح تعديل على مقترح ما، يجري التصويت على التعديل أوﻻ.
Toutefois, quand l'adoption d'un amendement entraîne nécessairement le rejet d'un autre amendement, ce dernier n'est pas mis aux voix.
على أنه إذا كان اعتماد تعديل ما ينطوي بالضرورة على رفض تعديل آخر فلا يطرح التعديل الآخر للتصويت.