français → arabe
amende en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Si l'employeur le fait néanmoins, il s'expose à une amende.
128- وكل رب عمل يفعل خلاف ذلك، يعرض نفسه لغرامة عن تلك المخالفة.
Il prévoit une forte amende, la saisie ou une peine de prison.
ويعاقَب في القانون الجنائي على هذا الفعل بغرامة كبيرة أو بالحجز أو الحبس.
Une ordonnance prohibitive a été publiée et une amende imposée.
وقد صدر أمر بوضع حدٍ للممارسة وقرار بتغريم الشركتين.
Le délit est puni d'une amende ou d'un emprisonnement de deux ans au maximum.
ويعاقب على هذه الجريمة بغرامة أو بالسجن لفترة تصل إلى سنتين.
Cette amende est infligée en application du Code des infractions administratives.
وتفرض الغرامة المذكورة وفقا للقانون المتعلق بالمخالفات الإدارية لجمهورية أرمينيا.
Tessanderlo, en revanche, devra payer une amende d'environ 131 millions de florints.
ومن ناحية أخرى، ستدفع شركة Tessanderlo غرامة مالية بقيمة 131 مليون فورينت هنغاري.
est passible d'une peine d'emprisonnement pouvant atteindre trois ans ou d'une amende.
(2) يعاقب المجرم بالسجن مدة سنة إلى ست سنوات،
Cette amende était la troisième plus lourde amende décidée à ce jour par l'autorité turque.
ويمثل هذا المبلغ ثالث أعلى غرامة فرضتها الوكالة التركية حتى ذلك التاريخ.
La même infraction, si elle est commise par une personne morale, est passible d'une amende.
وإذا ارتكب نفس الفعل شخص قانوني فإنه يعاقب بعقوبة مالية.
L'autorité de supervision compétente est également autorisée à imposer une amende à quiconque:
ولدى السلطة الإشرافية المختصة الصلاحية أيضا لفرض غرامات علي أي شخص يقوم بما يلي:
Les personnes enfreignant cette loi risquent jusqu’à un an de prison et sont passibles d’une amende.
يمكن للمخالفون أن يتعرضوا للسجن لمدة أقصاها عام واحد مع الغرامة.
Les peines prévues par cette loi après modification) sont une amende de 40 000 dollars namibiens ou 10 ans d'emprisonnement, ou bien à la fois cette amende et cette peine d'emprisonnement.
والعقوبة بموجب قانون محاربة الممارسات المنافية للآداب (بعد تعديله) هي 000 000 4 دولار ناميبي أو عشر سنوات سجن أو كلتا العقوبتين.