français → arabe
ambulatoire en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Pour les malades contagieux il y une phase de traitement intensif à l'hôpital, puis la stratégie DOTS est appliquée sur une base ambulatoire.
1- للمرضى الذين يحملون العدوى هناك مرحلة علاج مكثفة داخل المستشفيات ثم تطبق استراتيجية العلاج قصير الأجل تحت الرقابة المباشرة في العيادة الخارجية؛
Après une courte hospitalisation (deux à trois semaines pour éradiquer les microbes) la stratégie DOTS est poursuivie sur une base ambulatoire.
2- بعد فترة قصيرة في المستشفى (أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع لاستئصال الجراثيم) يستمر تطبيق الاستراتيجية سالفة الذكر في العيادة الخارجية؛
Les services sociaux lettons offrent une aide sociale aux malades de la tuberculose lorsqu'ils sont sous observation directe en phase ambulatoire.
462- وتقدم الخدمات الاجتماعية معونة اجتماعية لمرضى السل أثناء خضوعهم للمراقبة المباشرة في العيادة الخارجية.
2.2 Le 29 avril 1998, l'auteur a été autorisée à quitter l'établissement psychiatrique, mais a poursuivi son traitement en ambulatoire, lequel s'est achevé le 22 juillet 1998.
2-2 وفي 29 نيسان/أبريل 1998، سُمح لصاحبة البلاغ بمغادرة مؤسسة الطب النفساني، لكنها واصلت علاجها كمريضة خارجية؛ وانتهى العلاج في 22 تموز/يوليه 1998.
Les services de santé en Lettonie étaient en 2001 dispensés dans 140 hôpitaux, 2 083 établissements de traitement ambulatoire et 303 dispensaires employant des infirmières et des sages-femmes.
490- في عام 2001 كان خدمات الرعاية الصحية في لاتفيا متوافرة في 140 مستشفى و083 2 مؤسسات للعلاج الخارجي و303 مرافق بها ممرضات وقابلات.