français → arabe
ambitieux en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Notre projet est ambitieux, mais réalisable.
إن خطتنا خطة طموحة، يقينا، لكنها ممكنة التحقيق.
Nous aurions aimé un résultat plus ambitieux.
وكنا نتمنى أن نحقق نتيجة أكثر طموحا.
Les OMD sont ambitieux, mais néanmoins réalisables.
والحقيقة أن أهداف تنمية الألفية تتسم بقدر كبير من الجرأة لكن تحقيقها أمر ممكن.
Tous nos objectifs communs sont véritablement ambitieux.
إن الأهداف العديدة التي نتشاطرها أهداف عظيمة حقا.
La Déclaration fixe un ensemble d ' objectifs ambitieux.
ونـــص اﻹعــﻻن علــى مجموعـة من اﻷهداف الطموحة.
Un objectif ambitieux, qu’il atteindra ou n’atteindra pas.
والحقيقة أنه هدف طموح قد يتحقق وقد لا يتحقق.
Par la suite, certains d’entre nous sont devenus plus ambitieux.
ثم أصبح بعضنا أكثر طموحا.
Mais ce projet ambitieux est plus facilement décrit que réalisé.
بيد أن هذه النتيجة الطموحة وصفها أسهل من تحقيقها.
À cette heure décisive de l'histoire, nous devons être ambitieux.
23 - في هذه اللحظة الدَّالة من لحظات التاريخ، علينا بالطموح.
Tout cela fait partie d’un ambitieux plan des autorités chinoises.
وكل هذا يشكل جزءاً من خطة الصين الكبرى.
Nous pouvons aujourd’hui demeurer ambitieux tout en restant réalistes.
وبوسعنا أن نحتفظ بطموحاتنا وواقعيتنا في نفس الوقت.
Les Iraniens sont obstinés, fiers, ambitieux, et parfois, paranoïaques.
إن إيران دولة عنيدة، وفخورة، وطموحة، وقد يصيبها جنون العظمة في بعض الأحيان.