français → arabe
ambassadeur en arabe
- Prononciation
- safīr
- Arabizi
safir- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- سُفَرَاءُ sufarāʾu
- Racine
- س ف ر
Comment l’employer
« Ambassadeur » se rend par « سفير » en arabe. C’est un nom masculin, le pluriel est « سفراء ». Le mot désigne le représentant officiel d’un État auprès d’un autre pays ou d’une organisation internationale.
Phrases d’exemple
-
السَّفِيرُ يَزُورُ البَلَدَ الضَّائِفِ.
al-safīru yazūru al-balada al-ḍāʾifi.
L'ambassadeur visite le pays hôte.
-
قَدِّمَ السَّفِيرُ كُرْسِيًّا لِلتَّفَاوُتِ.
qaddama al-safīru kursiyyān li-t-tafāwuti.
L'ambassadeur a offert une chaise pour la coopération.
-
السَّفِيرُ يَتَكَلَّمُ في المَؤتمَرِ الدُّوَلِيِّ.
al-safīru yatakallamu fī al-muʾtamari al-duwaliyy.
L'ambassadeur parle à la conférence internationale.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L ' Ambassadeur,
جاكوفيـدس السفير
(Philippines), Ambassadeur
باخا الابـن (الفلبين)
Ambassadeur Adamantios Th.
السفير لاورو ل.
Ambassadeur Francis Lorenzo
6 - السفير فرانسيس لورنسو
L ' Ambassadeur extraordinaire
السفير فــوق العـادة والمفوض
Ambassadeur Kenzo Oshima (Japon)
السفير مشنا إيوان موتوك (رومانيا)
L ' Ambassadeur, L ' Ambassadeur,
الوزير المستشار السفير
Ambassadeur Abdallah Baali (Algérie)
السفير عبد الله بعلي (الجزائر)
Ambassadeur et Représentant permanent
السفير والقائم باﻷعمال لدولة أفغانستان
Ambassadeur Alberto D'Alotto (Argentine)
السفير ألبرتو دالوتو (الأرجنتين)
Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
سعادة السيد عمر زنيبر
L ' Ambassadeur extraordinaire et L ' Ambassadeur extraordinaire et
السفير فوق العادة المفوض القائم باﻷعمال المؤقت للبعثـة
Questions et réponses
Comment dire « ambassadrice » ?
On utilise le féminin « سفيرة » (safīra).
Quel est le terme pour « ambassade » ?
Le mot est « سفارة » (sifāra).
Mots et expressions liés
Mis à jour le