français → arabe
amasser en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(39:15) Te fies-tu à lui pour la rentrée de ta récolte? Est-ce lui qui doit l`amasser dans ton aire?
أتأتمنه انه يأتي بزرعك ويجمع الى بيدرك
et de s`amasser ainsi pour l`avenir un trésor placé sur un fondement solide, afin de saisir la vie véritable.
مدّخرين لانفسهم اساسا حسنا للمستقبل لكي يمسكوا بالحياة الابدية
En incitant à épargner, à amasser et à investir, elle nous garantit des apports fiables et disponibles, même en cas de coup dur.
فهو يحضنا على الادخار وجمع المال والاستثمار بوعده لنا باستثمارات آمنة وسائلة حتى في الأوقات غير العادية.
La leçon négative de l’expérience d’entre-deux-guerres – amasser des engagements budgétaires ne solutionne pas le problème – est déjà apparent aujourd’hui en Europe.
واليوم عاد الدرس السلبي المتمثل في تجربة ما بين الحربين ــ ومفادها أن تكديس المزيد من الالتزامات المالية ليس حلاً للمشكلة ــ إلى الظهور بوضوح في أوروبا اليوم.
Nous pensons que le Rapport de la Commission Wako a permis d ' amasser les preuves requises pour que soient traduits en justice les coupables des crimes commis à Harbel et ailleurs.
ونعتقد أن تقرير لجنة واكو أسهم في جمع القرائن الﻻزمة لمحاكمة مرتكبي مذبحة منطقة هاربل والمذابح اﻷخرى.