français → arabe
amélioration de performance en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L ' ONU a elle aussi perdu de sa crédibilité, d ' où les demandes d ' assurances d ' une performance de haute qualité et d ' une amélioration continue de la gestion.
وﻻ تعفى اﻷمم المتحدة من هذا النقص في المصداقية وما يترتب عليه من مطالبات بضمان أداء رفيع المستوى وتحسين متواصل لﻻدارة.
Une lecture optimiste est qu’en dépit de l’absence de signes d’amélioration dans le marché du travail, la performance économique est en fait en amélioration, et un processus d’ajustement est en cours.
تتلخص القراءة المتفائلة في أنه على الرغم من اختفاء أي علامة تدل على التحسن في سوق العمل، فإن الأداء الاقتصادي بدأ يتحسن بالفعل، كما بدأت عملية التكيف والتعديل.