français → arabe
amélioration constante en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Nous sommes heureux de noter l ' amélioration constante de la formulation des plans de paix ainsi que la tendance du Conseil à adopter des mandats bien définis.
ويســعدنا كثيرا أن نﻻحــظ التحسن المستمر في صياغة خطط السﻻم واﻻتجاه الـى اعتماد وﻻيات محددة علـى نحو واضح تماما.
La sûreté nucléaire est un souci permanent de la communauté internationale et son amélioration constante doit être l'objectif de tous les États membres de l'AIEA.
فالسلامة النووية من الشواغل الدائمة للمجتمع الدولي، وينبغي أن يكون تحسينها المتواصل هدف جميع الدول الأعضاء في الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Cette forme d’éducation promet de faire du mode de production des manuels actuels un écosystème de savoir dynamique en constante création, utilisation, réutilisation et amélioration.
فالتعليم المفتوح يَـعِد بتحويل خط إنتاج الكتب التعليمية الحالية إلى نظام بيئي معرفي ديناميكي شاسع في حالة دائمة من الإبداع والخلق والتحسين والتطوير.
Le programme a pour objectif général d'assurer une mise en œuvre plus efficace de tous les programmes grâce à une amélioration constante des mécanismes de contrôle interne de l'Organisation.
25-1 الغرض العام من البرنامج هو تعزيز فعالية تنفيذ جميع البرامج من خلال التحسين المستمر لآليات المراقبة الداخلية في المنظمة.