français → arabe
altération en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Altération et intrusion
الغش والتدخل
Les examens médicaux n'ont révélé aucune altération de la santé de ces personnes,
ولم يتبين من الفحوص الطبية أي ضرر بالحالة الصحية للأشخاص العاملين في مصادر الإشعاعات المؤينة.
• La reliure et le bord des pages sont marqués de manière à trahir tout changement ou altération;
• التجليد حواف الصفحات مزودان بعلامات تحول دون تغيير البيانات أو التلاعب فيها؛
Pour une altération donnée, le nombre de cellules modifiées auxquelles il faut s ' attendre est le produit de la probabilité par le nombre de cellules " à risque ".
وفي أي تغير، يكون العدد المتوقع للخﻻيا المحورة مرتبطا باحتمال التعرض وعدد الخﻻيا المعرضة.
Or, une altération ou une disparition du rapport Doing Business constituerait une grave erreur, et reviendrait pour ainsi dire à jeter un bébé en pleine santé avec l’eau du bain.
ولكن إفراغ تقرير ممارسة الأعمال من مضمونه أو بتره سوف يكون خطأً فادحاً ولن يسفر في الأساس إلا عن التخلص من الصالح مع الطالح.