alors faites en arabe

Mais si vous êtes là pour me féliciter, alors venez et faites comme chez vous."

صدمني العم أبو ماجد كرمان بهذا الكلام والقوة.

Les constatations que j'ai faites alors sont développées dans le présent rapport.

ويتناول هذا التقرير بإسهاب النتائج الواردة في ذلك البيان.

Et s' ils discutent avec toi, alors dis: « C' est Allah qui connaît mieux ce que vous faites.

وإن أصرُّوا على مجادلتك بالباطل فيما تدعوهم إليه فلا تجادلهم، بل قل لهم: الله أعلم بما تعملونه من الكفر والتكذيب، فهم معاندون مكابرون.

Josué dit alors: Ouvrez l`entrée de la caverne, faites-en sortir ces cinq rois, et amenez-les-moi.

فقال يشوع افتحوا فم المغارة واخرجوا اليّ هؤلاء الخمسة الملوك من المغارة.

Le vote est ouvert jusqu'à la fin du mois de mars, alors, VOTEZ maintenant et faites passer à vos amis.

سينتهي التصويت نهاية مارس، ولذلك نرجوكم التصويت وإعادة إرسال الرابط لكل أصدقائكم.

“Vous faites bouillir la chair de la tortue, puis vous ajoutez comme légumes des nèfles et des figues, ou alors, vous la préparez comme une soupe.

فبعد أن يسرد طريقة اصطياد السلحفاة وذبحها، يقول: "بعدا سلوق اللحمات وحطن مع الاكدنية أو التين أو عميل شي شوربة.

Si vous pouvez sortir du domaine des cieux et de la terre, alors faites -le. Mais vous ne pourrez en sortir qu' à l' aide d' un pouvoir [ illimité ].

« يا معشر الجن والإنس إن استطعتم أن تنفذوا » تخرجوا « من أقطار » نواحي « السماوات والأرض فانفذوا » أمر تعجيز « لا تنفذون إلا بسلطان » بقوة ولا قوة لكم على ذلك.

Et s' ils te traitent de menteur, dis alors: « A moi mon œuvre, et à vous la vôtre. Vous êtes irresponsables de ce que je fais et je suis irresponsable de ce que vous faites ».

وإن كذَّبك -أيها الرسول- هؤلاء المشركون فقل لهم: لي ديني وعملي، ولكم دينكم وعملكم، فأنتم لا تؤاخَذون بعملي، وأنا لا أؤاخَذ بعملكم.

Alors il répondit: Que faites-vous, en pleurant et en me brisant le coeur? Je suis prêt, non seulement à être lié, mais encore à mourir à Jérusalem pour le nom du Seigneur Jésus.

‎فاجاب بولس ماذا تفعلون تبكون وتكسرون قلبي لاني مستعد ليس ان أربط فقط بل ان اموت ايضا في اورشليم لاجل اسم الرب يسوع‎.

Alors que 2016 tire à sa fin, faites un don pour nous aider à continuer notre combat contre les forces de haine et d'intolérance qui menacent de rendre notre monde plus dangereux.

بنهاية عام 2016 يرجى التبرع لمساعدتنا على الاستمرار في مكافحة قوى الكراهية والتعصب التي تهدد بجعل العالم مكانًا أكثر خوفًا.