français → arabe
allocation de dépenses en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Allocation de crédits supplémentaires au titre du budget d'appui pour 2005 en raison de l'augmentation des dépenses de sécurité
9 - رصد اعتماد إضافي في ميزانية الدعم لعام 2005 لتغطية الزيادة في تكاليف الأمن
Allocation de crédits supplémentaires au titre du budget d'appui pour 2005 en raison de l'augmentation des dépenses de sécurité (E/ICEF/2005/AB/L.7)
4 - رصد اعتماد إضافي في ميزانية الدعم لعام 2005 لتغطية الزيادة في تكاليف الأمن (E/ICEF/2005/AB/L.7)
Lorsque les dépenses que le ménage doit consacrer à son logement et aux services publics dépassent 30 % de son revenu global, il reçoit s'il en a besoin une allocation de logement.
وإذا تجاوزت نفقات الأسرة على السكن والخدمات العامة 30 في المائة من مجموع دخلها، فإن هناك إعانة للسكن تدفع للمحتاجين.
Dans le cadre du budget d'appui biennal de l'exercice 2004-2005, le Conseil d'administration a approuvé une allocation spécifique de 14 millions de dollars pour les dépenses liées à la sécurité.
119 - اتفق المجلس التنفيذي على اعتماد مبلغ معيّن قدره 14 مليون دولار، كجزء من ميزانية الدعم لفترة السنتين 2004-2005، لتغطية المخصصات المتصلة بالأمن.