français → arabe
aller à la guerre en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ils font la guerre à l'histoire millénaire de leur pays, indiquent comment s'habiller, où aller, quoi manger, qui révérer et ainsi de suite.
إن الحكومة كانت تحارب تاريخ بلد يعود إلى 1000 سنة، فارضة على الناس كيف يلبسون، وإلى أين يذهبون، وماذا يفعلون، ومن يعبدون، وما إلى ذلك.
tous ceux-là fils de Jediaël, chefs des maisons de leurs pères, hommes vaillants au nombre de dix-sept mille deux cents, en état de porter les armes et d`aller à la guerre.
كل هؤلاء بنو يديعئيل حسب رؤوس الآباء جبابرة البأس سبعة عشر الفا ومئتان من الخارجين في الجيش للحرب.
Nous devons tous les deux aller de l ' avant et comprendre que la menace de la guerre n ' est rien d ' autre que l ' illusion que l ' on peut revenir à un passé insoutenable.
علينا معا أن نضطلع الى اﻷمام وندرك أن تهديدات الحرب ليست إﻻ مجرد وهم زائف بأن في استطاعة المرء أن يعود الى ماض ﻻ يحتمل.
Finalement, dans le monde de l ' après guerre froide, on peut même aller plus loin et envisager, à l ' intérieur même des Etats, des processus et des accords portant sur la maîtrise des armements.
وأخيرا، يمكن في فترة ما بعد الحرب الباردة الذهاب إلى أبعد من المناطق دون اﻹقليمية بما يشمل العمليات واﻻتفاقات فيما بين الدول التي تعالج تحديد اﻷسلحة.