français → arabe
allemagne du nord en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Rhénanie du Nord-Westphalie (Allemagne)
ولاية ليندر، شمال الراين، وستغاليا، ألمانيا
Elle vit à présent dans un village de 5.000 habitants en Allemagne du nord, non loin des Pays-Bas.
وتعيش الآن في مدينة صغيرة يعيش فيها حوالي 5000 نسمة في شمال ألمانيا بالقرب من هولندا.
L'économie s'est contractée en 2012 et les salaires ont diminué, malgré la hausse en Allemagne et dans certains pays du Nord.
فقد انكمش الاقتصاد في عام 2012، وتراجعت الأجور، برغم الزيادات في ألمانيا وبعض دول الشمال.
Allemagne, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, France, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord: projet de résolution
الاتحاد الروسي، ألمانيا، رومانيا، فرنسا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية: مشروع قرار
Ont voté contre: Allemagne, Belgique, Danemark, Etats-Unis d ' Amérique, France, Luxembourg, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d ' Irlande du Nord.
المعارضون: ألمانيا، بلجيكا، الدانمرك، فرنسا، لكسمبرغ، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية.
Allemagne, Belgique, Finlande, France, Italie, Liechtenstein, Norvège, Pays-Bas, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d ' Irlande du Nord, Suède et Suisse;
ألمانيا، إيطاليا، بلجيكا، السويد، سويسرا، فرنسا، فنلندا، لختنشتاين، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، النرويج، هولندا؛
Ont voté contre: Allemagne, Australie, Canada, États-Unis d'Amérique, Honduras, Hongrie, Italie, Pays-Bas, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
المعارضون: أستراليا، ألمانيا، إيطاليا، رومانيا، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، هندوراس، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية.
Y. Pillay (Singapour)**, Mme Hélène Ploix (France)***, M. Jürgen Reimnitz (Allemagne)*** et M. Peter Stormonth-Darling (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord)*.
ي. بيلاي (سنغافورة)**، السيدة هيلين بلوا (فرنسا)***، السيد يورغن رايمنيتز (ألمانيا)***، السيد بيتر ستورمونث - دارلينغ (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية)*.
Se sont abstenus: Allemagne, Canada, Finlande, France, Hongrie, Irlande, Italie, Pays-Bas, République de Corée, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
الممتنعون: ألمانيا، آيرلندا، إيطاليا، جمهورية كوريا، رومانيا، فرنسا، فنلندا، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، هنغاريا، هولندا.
Allemagne, Andorre, Brésil, Chili, Guatemala, Jamaïque, Japon, Nicaragua, Pays-Bas, Pérou, République de Corée, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Suède, Ukraine.
ألمانيا، أندورا، أوكرانيا، البرازيل، بيرو، جامايكا، جمهورية كوريا، السويد، شيلي، غواتيمالا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، نيكاراغوا، هولندا، اليابان.
Allemagne, Australie, États-Unis d'Amérique, Finlande, France, Hongrie, Pays-Bas, Portugal, République de Corée, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Suède, Ukraine.
أستراليا، ألمانيا، أوكرانيا، البرتغال، جمهورية كوريا، السويد، فرنسا، فنلندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية.
Allemagne (2008), Danemark* (2005), Espagne* (2005), États-Unis d'Amérique (2007), Nouvelle-Zélande* (2005), Pays-Bas (2008), Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (2008)
أسبانيا (2005)، ألمانيا (2008)، الدانمرك* (2005)، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (2008)، نيوزيلندا (2005)، هولندا (2008)، الولايات المتحدة الأمريكية (2007)