français → arabe
allemagne de l'est en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cela est dû en partie au déclin économique de l'ancienne Allemagne de l'Est.
ولقد كان ذلك راجعاً على نحو جزئي إلى انحدار معدلات التوظيف في ألمانيا الشرقية سابقاً.
La réunification avec une Allemagne de l'Est exsangue l'a confrontée à un chômage élevé.
فقد كان لزاماً على ألمانيا أن تتنافس مع معدلات بطالة مرتفعة تاريخياً وترجع إلى فترة إعادة توحيد شطري ألمانيا.
L'AfD a réalisé de bons scores en Allemagne de l'Est (où trois élections auront lieu l'année prochaine) en raflant des voix à Die Linke.
الواقع أن أداء حزب البديل من أجل ألمانيا كان طيباً بشكل خاص في شرق ألمانيا ــ حيث سيتم عقد ثلاث انتخابات للولايات في عام 2014 ــ من خلال كسب العديد من الأصوات من حزب اليسار.
Le PIB par personne en âge de travailler en Allemagne de l'Est représentait 61% du niveau de l'Allemagne de l'Ouest en 1996, mais il est retombé aujourd'hui à 59%.
ذلك أن نسبة الناتج المحلي الإجمالي مقسماً على ذلك القطاع من السكان ممن هم في سن العمل في ألمانيا الشرقية، كانت 61% من نظيرتها في ألمانيا الغربية في عام 1996، لكن النسبة الآن تدنت إلى 59%.