français → arabe
alimentaire en arabe
- Prononciation
- ghidhāʾī
- Arabizi
ghidha2i- Nature
- adjectif · masculin
- Pluriel
- غِذَائِيَّة ghidhāʾiyyah
- Racine
- غ ذ و
Comment l’employer
L'adjectif 'alimentaire' se traduit par 'غذائي' (ghidhāʾī). Il qualifie tout ce qui concerne la nourriture, l'alimentation, que ce soit la production, la distribution ou la consommation.
Phrases d’exemple
-
هذه الصناعة مرتبطة بالقطاع الغذائي.
hādhihi al-ṣināʿah murtabiṭah bil-qiṭāʿ al-ghidhāʾī.
Cette industrie est liée au secteur alimentaire.
-
يجب أن تكون العبوات الغذائية آمنة.
yajibu ʾan takūna al-ʿubuwāt al-ghidhāʾiyyah ʾāminah.
Les emballages alimentaires doivent être sûrs.
-
تعتبر جودة المياه عنصراً غذائياً مهماً.
tuʿtabaru jawdat al-miyāh ʿunṣuran ghidhāʾiyyan muhimman.
La qualité de l'eau est un élément alimentaire important.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Aide alimentaire
الدعم الغذائي
Sécurité alimentaire
5- الأمن الغذائي
La débâcle alimentaire
انكسار النظام الغذائي
1) Sécurité alimentaire
(1) الأمن الغذائي
H. Sécurité alimentaire
حاء - اﻷمن الغذائي
Approvisionnement alimentaire
إمدادات اﻷغذية
Programme alimentaire mondial
برنامج الأغذية العالمي
Apport alimentaire insuffisant
عدم كفاية الرعاية المقدمة للمرأة والطفل
Paiements de pension alimentaire
مدفوعات نفقة الزوجة
Nutrition et sécurité alimentaire
التغذية والأمن الغذائي
PAM Programme alimentaire mondial
ش ترجمة شفوية
Programme alimentaire mondial, Rome
السيد موريس كينغني كامغا، المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا، جنيف، سويسرا
Mots et expressions liés
Mis à jour le