français → arabe
alcool en arabe
- Prononciation
- kuḥūl
- Arabizi
k7ool- Nature
- nom · masculin
- Racine
- ك ح ل
Comment l’employer
Le mot 'al-kuḥūl' désigne l'alcool en général, qu'il soit consommé ou utilisé dans d'autres contextes. Il est important de noter que la consommation d'alcool est interdite en Islam et dans d'autres cultures.
Phrases d’exemple
-
يحتوي هذا المشروب على نسبة عالية من الكحول.
yaḥtawī hādhā al-mashrūb ʿalā nisbah ʿāliyah min al-kuḥūl.
This drink contains a high percentage of alcohol.
-
الكحول مضر بالصحة.
al-kuḥūl muḍirr bil-ṣiḥḥah.
Alcohol is harmful to health.
-
يجب تجنب القيادة تحت تأثير الكحول.
yajibu tajannub al-qiyādah taḥta taʾthīr al-kuḥūl.
Driving under the influence of alcohol must be avoided.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Tabac et alcool
4 - المخدرات والكحوليات
UN 1098, ALCOOL ALLYLIQUE, division 6.1, (classe 3), GE I".
وهذا يعني: رقم الأمم المتحدة، الاسم الرسمي، الرتبة أو الشعبة، مجموعة التعبئة
Il n ' avait ni consommé d ' alcool ni commis aucun acte répréhensible.
ولم يكن قد شرب أية كحول ولم يصدر عنه أي فعل يستدعي عقابه.
À Tubmanburg, les soldats démobilisés erraient dans les rues dépensant leur indemnité de transition en alcool et en drogues.
وفي توبمانبرغ، يطوف المحاربون الذين تم تسريحهم في الشوارع وينفقون إعانة شبكة الأمان الانتقالية على الكحول والمخدرات.
Il y a, par exemple, des différences entre les deux boissons quant au goût, à la teneur en alcool et aux modes de consommation.
وعلى سبيل المثال، يختلف المشروبان من حيث الطعم ونسبة الكحول ونمط الاستهلاك.
Questions et réponses
Existe-t-il d'autres mots pour 'alcool' ?
Le mot 'al-kuḥūl' est le terme général. Parfois, dans un contexte de boissons alcoolisées, on peut entendre 'al-khamr' (الخمر), qui désigne spécifiquement le vin mais peut s'étendre à d'autres boissons alcoolisées.
Est-ce un mot courant ?
Oui, 'al-kuḥūl' est un mot très courant et utilisé dans de nombreux contextes, médicaux, sociaux et légaux.
Mots et expressions liés
Mis à jour le