français → arabe
ajournement en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ajournement du débat
تأجيل المناقشات
Ajournement du débat 6
22- تأجيل المناقشة 6
Ajournement du débat 15
31- توزيع الوثائق الرسمية 15
Ajournement du débat 37
18- مدة العضوية 37
Ajournement du débat 181
44- تأجيل المناقشة 198
Ajournement du débat 73 43.
4- الإخطار بمواعيد افتتاح الدورات 73
3) Ajournement du débat sur le point en discussion;
3- اقتراح تأجيل مناقشة البند قيد البحث؛
Le défi que pose la Russie ne permet plus néanmoins de perpétuel ajournement.
بيد أن التحدي الذي تمثله روسيا لا يسمح بأي قدر إضافي من المماطلة والتسويف.
Toute immobilité ou ajournement serait désastreux pour le climat, mais plus encore pour l’économie.
إن التقاعس عن العمل أو تأخيره سوف يؤدي إلى نتائج مأساوية بالنسبة للمناخ، ولكن ذلك سوف يكون مأساوياً أيضاً على الصعيد الاقتصادي.
Un représentant peut à tout moment demander l ' ajournement du débat sur la question en discussion.
ﻷي ممثل أن يقترح، في أي وقت، تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث.
À la suite d'une suspension de la séance, le représentant des États-Unis demande un ajournement de la séance.
وفي أعقاب تعليق الجلسة، طلب ممثل الولايات المتحدة رفع الجلسة.
Certains espèrent qu'un ajournement stimulera la violence au Kosovo et poussera l'Occident à reconsidérer l'indépendance du Kosovo.
ويأمل البعض أن يؤدي التأجيل إلى التحريض على العنف في كوسوفو، الأمر الذي قد يحمل الغرب على إعادة النظر في الاستقلال.