français → arabe
aider à comprendre en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il a écouté tout le monde, pour comprendre et pour nous aider à comprendre.
لقد استمع إلى الجميع ليتفهم الوضع وليساعدنا على تفهمه.
Laissez-moi demander à mes parents, peut-être qu'ils peuvent aider à comprendre...
اسمحوا لي أن أسأل والديّ، فربما يمكنهما أن يساعدا في المعرفة.
PRINCETON – L’histoire millénaire de l’Égypte peut-elle nous aider à comprendre le soulèvement actuel, déjà qualifié de révolution, et son issue possible? Je le pense.
برينستون ـ تُرى هل يساعدنا تاريخ مصر الطويل في فهم الانتفاضة التي تجري الآن في القاهرة، والتي أطلِق عليها بالفعل وصف الثورة، وما قد تؤول إليه الأمور في نهاية المطاف؟ أظن ذلك.
Les enseignements tirés pourraient donc grandement aider à comprendre le comportement et les caractéristiques des PME des pays en développement qui décident de produire à l'étranger.
وبالتالي، يمكن أن تكون النتائج الهندية على درجة عالية من الوجاهة لفهم سلوك وخصائص مؤسسات البلدان النامية الصغيرة والمتوسطة التي تضطلع بأنشطة إنتاجية خارج حدودها.